הפעם נכיר סיפור מאוד מעניין על פילאטיס, עליו למדתי דרך מודעת הפרסום הראשונה שלו בניו יורק
הפורסמה בינואר 1927 במגזין האגרוף רינג, זאת במקביל לפעם השנייה שקראתי את הספר הנהדר של קאתי סטארק
GET TO KNOW JOE, הכל התחיל להתחבר לי, תכף תבינו הכל!
היום נכיר סיפור מאוד מעניין על פילאטיס, עליו למדתי דרך מודעת הפרסום הראשונה שלו בניו יורק הפורסמה בינואר 1927 במגזין האגרוף רינג, זאת במקביל לפעם השנייה שקראתי את הספר הנהדר של קאתי סטארק GET TO KNOW JOE, הכל התחיל להתחבר לי, תכף תבינו הכל!
מי היה האיש שהאמין בפילאטיס עם הגעתו לניו יורק? נתן לו את הבמה לפרסם את העסק הצעיר ויוצא הדופן בנוף הניו יורק הקשוח והתחרותי? מדוע היה לג׳ו כה חשוב להיות עצמאי, בלעדי ולקדם את עצמו לבד מבלי להעזר בגופים מקצועיים גדולים אשר יכלו לחשוף אותו לקהל רחב ביתר קלות? ומה היה ההבדל המהותי של ג׳ו בגישה, בפילוסופיה אל מול ארגוני תנועת ותרגול הגוף בארה״ב?
מי היה האיש שהאמין בפילאטיס עם הגעתו לניו יורק? נתן לו את הבמה לפרסם את העסק הצעיר ויוצא הדופן בנוף הניו יורק הקשוח והתחרותי? מדוע היה לג׳ו כה חשוב להיות עצמאי, בלעדי ולקדם את עצמו לבד מבלי להעזר בגופים מקצועיים גדולים אשר יכלו לחשוף אותו לקהל רחב ביתר קלות? ומה היה ההבדל המהותי של ג׳ו בגישה, בפילוסופיה אל מול ארגוני תנועת ותרגול הגוף בארה״ב?
״עבודתי היא הפרסומת הטובה ביותר שלי.
התקשרו לסטודיו שלי ובואו לראות בעצמכם״
ג׳ו פילאטיס
פרסומת במגזין רינג Ring Magazine ינואר 1927
אני מתארת לעצמי שנתקלת במודעה הזו בעבר, גם אני ראיתי אותה רבות אבל לא הכרתי את הפרטים ברקע,
תיארתי לעצמי שיש סיפור מעניין מאחוריה כי פורסמה בשנת 1927, שנה לאחר שג׳ו הגיע לניו יורק,
לא מוזכרת פעם אחת המילה CONTROLOGY, אין שם מוגדר לסטודיו שניתן לזהות.
ג'וזף קיצר את שמו לג'ו, כפי שייקרא מעתה ואילך ועל מנת להגיע לקהל רחב, פילאטיס הציע מגוון שיטות כושר
שתוארו כתרגילים להרזיה ולפיתוח הגוף: ג'יו-ג'יטסו, אגרוף, סיף, היאבקות וחבטות בשק אגרוף כחלק ממהלך
של 12 שיעורים.
מכאן כהרגלי התחלתי לחפש מידע.
אני מתארת לעצמי שנתקלת במודעה הזו בעבר, גם אני ראיתי אותה רבות אבל לא הכרתי את הפרטים ברקע, תיארתי לעצמי שיש סיפור מעניין מאחוריה כי פורסמה בשנת 1927, שנה לאחר שג׳ו הגיע לניו יורק, לא מוזכרת פעם אחת המילה CONTROLOGY, אין שם מוגדר לסטודיו שניתן לזהות.
ג'וזף קיצר את שמו לג'ו, כפי שייקרא מעתה ואילך ועל מנת להגיע לקהל רחב, פילאטיס הציע מגוון שיטות כושר שתוארו כתרגילים להרזיה ולפיתוח הגוף: ג'יו-ג'יטסו, אגרוף, סיף, היאבקות וחבטות בשק אגרוף כחלק ממהלך של 12 שיעורים.
מכאן כהרגלי התחלתי לחפש מידע.
רגע לפני שנמשיך חשוב לי לציין
כי כל הכתבות שנכתבו על ג׳ו ובהן התראיין וגם הפרסומות שכתב בעיתונים הן נחלת הכלל!
לכולנו הזכות לקרוא אותם, ללמוד מהם, לכן לפילאטיס היה כה חשוב להוציא את התוכן שלו לאור.
כתבה שפורסמה בעיתון לפני 100 שנה אינה רכוש פרטי של אף אספן
(גם אם הוא לובש טייץ סגול וטוען שהרכוש שלו) אז תרגישו חופשי לחפש מידע, ללמוד.
רגע לפני שנמשיך חשוב לי לציין כי כל הכתבות שנכתבו על ג׳ו ובהם התראיין וגם הפרסומות שכתב בעיתונים הם נחלת הכלל! לכולנו הזכות לקרוא אותם, ללמוד מהם, לכן לפילאטיס היה כה חשוב להוציא את התוכן שלו לאור. כתבה שפורסמה בעיתון לפני 100 שנה אינה רכוש פרטי של אף אספן (גם אם הוא לובש טייץ סגול וטוען שהרכוש שלו) אז תרגישו חופשי לחפש מידע, ללמוד
בהמשך אציג את פרטי המודעה בתרגום לעברית אבל קודם כל בוא נבין את סיפור הרקע בין הפרסום במגזין האגרוף לג׳ו:
בהמשך אציג את פרטי המודעה בתרגום לעברית אבל קודם כל בוא נבין את סיפור הרקע בין הפרסום במגזין האגרוף לג׳ו:
– THE RING MAGAZIN –
– Nat Fleischer –
The Ring Magazine והקשר לג׳ו
נט פליישר היה עיתונאי, סופר והיסטוריון ספורט אמריקאי, נחשב לאחת הדמויות המשפיעות והחשובות ביותר בהיסטוריה של עולם האיגרוף. מעבר למעמדו בעולם הספורט, הייתה לו חשיבות היסטורית מכרעת גם בראשית דרכו של ג'וזף פילאטיס בארצות הברית.
נט היה ייסד ועורך ראשי של The Ring Magazine משנת 1922 ייסד פליישר את המגזין שהפך ל "תנ"ך של האיגרוף" העולמי. הוא שימש כעורך הראשי וכבעלים של כתב העת במשך כ 50 שנה, עד מותו בשנת 1972.
פליישר שימש כשופט ביותר מ-1,000 קרבות, עזר בהקמת ועדות איגרוף בינלאומיות, כתב עשרות ספרים והוציא אנציקלופדיות שנתיות לתולדות הענף. הוא נכנס להיכל התהילה הבינלאומי של האיגרוף IBHOF
נט פליישר היה עיתונאי, סופר והיסטוריון ספורט אמריקאי, נחשב לאחת הדמויות המשפיעות והחשובות ביותר בהיסטוריה של עולם האיגרוף. מעבר למעמדו בעולם הספורט, הייתה לו חשיבות היסטורית מכרעת גם בראשית דרכו של ג'וזף פילאטיס בארצות הברית.
נט היה ייסד ועורך ראשי של The Ring Magazine משנת 1922 ייסד פליישר את המגזין שהפך ל "תנ"ך של האיגרוף" העולמי. הוא שימש כעורך הראשי וכבעלים של כתב העת במשך כ 50 שנה, עד מותו בשנת 1972.
פליישר שימש כשופט ביותר מ-1,000 קרבות, עזר בהקמת ועדות איגרוף בינלאומיות, כתב עשרות ספרים והוציא אנציקלופדיות שנתיות לתולדות הענף. הוא נכנס להיכל התהילה הבינלאומי של האיגרוף IBHOF
הקשר לפילאטיס
החיבור בין פליישר לפילאטיס נבע ממעורבותו העמוקה של ג'וזף בעולם האיגרוף
וההגנה העצמית באירופה לפני מעברו לניו יורק:
החיבור בין פליישר לפילאטיס נבע ממעורבותו העמוקה של ג'וזף בעולם האיגרוף וההגנה העצמית באירופה לפני מעברו לניו יורק:
סיוע במעבר ובנחיתה בארצות הברית:
פליישר הכיר את פילאטיס עוד מגרמניה, עודד את מעברו לארצות הברית ב 1926, סייע לו להתבסס בניו יורק. הבניין ברחוב 939 השדרה השמינית שבו פתח פילאטיס את הסטודיו שלו היה ידוע באותה תקופה כחלל אימונים למתאגרפים
פליישר הכיר את פילאטיס עוד מגרמניה, עודד את מעברו לארצות הברית ב 1926, סייע לו להתבסס בניו יורק. הבניין ברחוב 939 השדרה השמינית שבו פתח פילאטיס את הסטודיו שלו היה ידוע באותה תקופה כחלל אימונים למתאגרפים
הפרסומת ההיסטורית הראשונה:
פליישר העניק לפילאטיס במה בגיליון ינואר 1927 של מגזין The Ring.
זוהי המודעה המודפסת הידועה הראשונה של ג'ו פילאטיס בארצות הברית, שבה שיווק לקהל הרחב אימוני כושר, איגרוף, הגנה עצמית ואת "אולם ההתעמלות בתוך הספה" (המיטה שהופכת למכשיר אימונים, הטוואר).
פליישר העניק לפילאטיס במה בגיליון ינואר 1927 של מגזין The Ring. זוהי המודעה המודפסת הידועה הראשונה של ג'ו פילאטיס בארצות הברית, שבה שיווק לקהל הרחב אימוני כושר, איגרוף, הגנה עצמית ואת "אולם ההתעמלות בתוך הספה" (המיטה שהופכת למכשיר אימונים, הטוואר).
חברות קרובה לאורך עשרות שנים:
מעבר לתמיכה המקצועית, פליישר ופילאטיס שמרו על קשרי ידידות חמים. עדות בולטת לכך היא ההקדשה האישית בכתב ידם של ג'ו וקלרה בספרם המפורסם Return to Life through Contrology ובה הקדשה:
מעבר לתמיכה המקצועית, פליישר ופילאטיס שמרו על קשרי ידידות חמים. עדות בולטת לכך היא ההקדשה האישית בכתב ידם של ג'ו וקלרה בספרם המפורסם Return to Life through Contrology ובה הקדשה:
לנט פליישר,
בהוקרה לאדם דגול ובמסירות לחבר יקר
ג'ו וקלרה
מדוע פילאטיס לא נעזר בארגונים גדולים וחזקים על מנת לקדם את שיטתו?
מדוע פילאטיס לא נעזר בארגונים גדולים וחזקים על מנת לקדם את שיטתו?
״ג'וזף יכול היה להגיע לקהל גדול יותר של תלמידים פוטנציאליים אילו היה עובד עם מועדוני הטרנרס Turners Clubs שכבר הוקמו בארצות הברית. זה לא היה חיבור שקשה לעשותו, שכן הבסיס לשיטת הפילאטיס התבסס על התרגילים שלמד כילד במועדון הטורנפריין Turnverein Club.
בגרמניה, מועדוני הטורנפריין זכו ואיבדו לחלופין את אהדת הממשלה הגרמנית, מה שהוביל אזרחים גרמנים רבים שחשו חוסר שביעות רצון והתפכחות מאשליות, כמו ג'וזף! לחפש חיים פחות פוליטיים ויציבים יותר בארצות הברית. חברי טורנפריין לשעבר חשו תחושת נאמנות עזה לארצות הברית וארגנו את מה שנודע כמועדוני טרנרס, שבהם פיתחו תוכניות שבמרכזן פעילויות גופניות וחברתיות.
״ג'וזף יכול היה להגיע לקהל גדול יותר של תלמידים פוטנציאליים אילו היה עובד עם מועדוני הטרנרס Turners Clubs שכבר הוקמו בארצות הברית. זה לא היה חיבור שקשה לעשותו, שכן הבסיס לשיטת הפילאטיס התבסס על התרגילים שלמד כילד במועדון הטורנפריין Turnverein Club.
בגרמניה, מועדוני הטורנפריין זכו ואיבדו לחלופין את אהדת הממשלה הגרמנית, מה שהוביל אזרחים גרמנים רבים שחשו חוסר שביעות רצון והתפכחות מאשליות, כמו ג'וזף! לחפש חיים פחות פוליטיים ויציבים יותר בארצות הברית.
חברי טורנפריין לשעבר חשו תחושת נאמנות עזה לארצות הברית וארגנו את מה שנודע כמועדוני טרנרס, שבהם פיתחו תוכניות שבמרכזן פעילויות גופניות וחברתיות.
היו כמה מועדוני טרנרס בעיר ניו יורק, אך בדומה לתקופתו במחנה הכליאה Knockaloe, ג'וזף לא התעניין לפעול ע״פ תוכנית שלא הייתה שלו. על אף שישנם קווי דמיון משמעותיים מסוימים, קיימים גם הבדלים מכריעים בין תוכניות הטרנרס לבין שיטת הפילאטיס לרווחה נפשית וגופנית.
היו כמה מועדוני טרנרס בעיר ניו יורק, אך בדומה לתקופתו במחנה הכליאה Knockaloe, ג'וזף לא התעניין לפעול ע״פ תוכנית שלא הייתה שלו. על אף שישנם קווי דמיון משמעותיים מסוימים, קיימים גם הבדלים מכריעים בין תוכניות הטרנרס לבין שיטת הפילאטיס לרווחה נפשית וגופנית.
בתוכנית הפעילות הגופנית של הטרנרס, אימון טיפוסי החל בפקודה להסתדר בשורה ולעמוד דום.
הם צייתו להוראות לצעוד וביצעו מגוון תרגילים, הנערים למדו תרגילי נשימה עמוקה, ולאחריהם תרגילים שתוכננו בקפידה. בסטודיו ג'וזף תיאר לתלמידיו שהוא חווה אימון דומה כילד בגרמניה, אך מידע זה לא התקבל בעין יפה. בעוד שהוא הרגיש שאימון ממושמע וקפדני זה מועיל לצעירים, תלמידיו יכלו רק להעלות בעיני רוחם דימויים של נוער היטלר, ומשום כך, נרתעו משיחות שכאלה״
בתוכנית הפעילות הגופנית של הטרנרס, אימון טיפוסי החל בפקודה להסתדר בשורה ולעמוד דום. הם צייתו להוראות לצעוד וביצעו מגוון תרגילים, הנערים למדו תרגילי נשימה עמוקה, ולאחריהם תרגילים שתוכננו בקפידה.
בסטודיו ג'וזף תיאר לתלמידיו שהוא חווה אימון דומה כילד בגרמניה, אך מידע זה לא התקבל בעין יפה. בעוד שהוא הרגיש שאימון ממושמע וקפדני זה מועיל לצעירים, תלמידיו יכלו רק להעלות בעיני רוחם דימויים של נוער היטלר, ומשום כך, נרתעו משיחות שכאלה״
״ג'וזף ומועדוני הטרנרס אימצו שניהם את הפילוסופיה שלפיה נפש בריאה בגוף בריא מתארת חיים מאושרים.
הטרנרס האמריקאים דגלו בחינוך גופני ותרגלו אותו לטובת הקהילה והחברה.
הכרה בהישגים אישיים לא זכתה לעידוד, ותוכניות הטרנרס נלמדו לקבוצות גדולות של אנשים,
מתוך מטרה להפוך כל אדם ל"חזק ובריא פיזית, נפשית ומוסרית, חינוך המועיל לא פחות לעת שלום כמו לעת מלחמה".
גישתו של ג'וזף לאותה פילוסופיה הייתה שונה בכך שהוא לימד את היחיד, האינדבדואלי.
הוא התרברב לעיתים קרובות בבריאותו הטובה ובזו של תלמידיו המפורסמים.
״ג'וזף ומועדוני הטרנרס אימצו שניהם את הפילוסופיה שלפיה נפש בריאה בגוף בריא מתארת חיים מאושרים. הטרנרס האמריקאים דגלו בחינוך גופני ותרגלו אותו לטובת הקהילה והחברה.
הכרה בהישגים אישיים לא זכתה לעידוד, ותוכניות הטרנרס נלמדו לקבוצות גדולות של אנשים, מתוך מטרה להפוך כל אדם ל"חזק ובריא פיזית, נפשית ומוסרית, חינוך המועיל לא פחות לעת שלום כמו לעת מלחמה".
גישתו של ג'וזף לאותה פילוסופיה הייתה שונה בכך שהוא לימד את היחיד, האינדבדואלי. הוא התרברב לעיתים קרובות בבריאותו הטובה ובזו של תלמידיו המפורסמים.
התוצאות של "הצגת שיטת החינוך הגופני המעשית שלי בפני הציבור" יועילו בסופו של דבר לאנושות כולה, אך המיקוד שלו היה בהישגים אישיים. ג'וזף היה מוכן ללמד את שיטתו לכל מי שיקשיב ויעבוד קשה.
התוצאות של "הצגת שיטת החינוך הגופני המעשית שלי בפני הציבור" יועילו בסופו של דבר לאנושות כולה, אך המיקוד שלו היה בהישגים אישיים. ג'וזף היה מוכן ללמד את שיטתו לכל מי שיקשיב ויעבוד קשה.
אפשר לתאר מה נדרש ממנו כדי לפתוח את הסטודיו שלו, הוא הפיק תועלת מניסיונו הקודם כבעלים ומנהל של מכון כושר בגרמניה, וידע אילו צעדים נדרשים כדי להקים עסק חדש במדינה זרה״
אפשר לתאר מה נדרש ממנו כדי לפתוח את הסטודיו שלו, הוא הפיק תועלת מניסיונו הקודם כבעלים ומנהל של מכון כושר בגרמניה, וידע אילו צעדים נדרשים כדי להקים עסק חדש במדינה זרה״
ציטוט מהספר הנפלא
Get to know Joe Pilates
של קאתי סטארק
לסיום
פרטי המודעה הראשונה של פילאטיס משנת 1927 בתרגום לעברית:
