פילאטיס מעולם לא הסתיר את העובדה שאינו מעריך אימון גופני שהוא רק פיזי
כי גישתו ההוליסטית התייחסה למכלול מרכיבי החיים, עבור כל הפונקציות האנושיות:
לדרך בה אנחנו חיים, מרגישים, מתנהגים, זזים, עובדים, ישנים, מתקשרים, אוכלים וישנים ועוד.
כשם שכתב בספריו, יצר במכשיריו ורהיטיו התוכננו ועוצבו עבור כל רבדי החיים, הרבה מעבר לאימון הגופני הטכני.
פילאטיס מעולם לא הסתיר את העובדה שאינו מעריך אימון גופני שהוא רק פיזי כי גישתו ההוליסטית התייחסה למכלול מרכיבי החיים, עבור כל הפונקציות האנושיות:
לדרך בה אנחנו חיים, מרגישים, מתנהגים, זזים, עובדים, ישנים, מתקשרים, אוכלים וישנים ועוד.
כשם שכתב בספריו, יצר במכשיריו ורהיטיו התוכננו ועוצבו עבור כל רבדי החיים, הרבה מעבר לאימון הגופני הטכני.
פילאטיס מעולם לא הסתיר את תיסכולו מכך שאמריקה והעולם
לא מכיר בשיטתו כמתכון האידיאלי לבריאות עמוקה ואיתנה.
הוא האמין בכל ליבו ששיטתו יכולה וראויה לשנות את העולם
״קונטרולוג׳י תציל את אמריקה״ כך כתב במכתביו.
פילאטיס מעולם לא הסתיר את תיסכולו מכך שאמריקה והעולם לא מכיר בשיטתו כמתכון האידיאלי לבריאות עמוקה ואיתנה.
הוא האמין בכל ליבו ששיטתו יכולה וראויה לשנות את העולם ״קונטרולוג׳י תציל את אמריקה״ כך כתב במכתביו.
מס׳ שנים לאחר שהיגר לניו יורק (בשנת 1926) ג׳ו כתב ללא הרף
מכתבים לנשיאי ארה״ב ישירות ודרך עוזריהם על חשיבות שיטתו לבריאות הציבור ולחינוך הילדים ובקשתו להעזר בה.
לצערו הרב, אף מכתב לא נענה אך ג׳ו כמו ג׳ו המשיך להתעקש והמשיך לנסות לאורך כל חייו.
מס׳ שנים לאחר שהיגר לניו יורק (בשנת 1926) ג׳ו כתב ללא הרף מכתבים לנשיאי ארה״ב ישירות ודרך עוזריהם על חשיבות שיטתו לבריאות הציבור ולחינוך הילדים ובקשתו להעזר בה.
לצערו הרב, אף מכתב לא נענה אך ג׳ו כמו ג׳ו המשיך להתעקש והמשיך לנסות לאורך כל חייו.
"Contrology goes beyond mere physical
exercise
and taps the inner springs of health
teaching man to perform
all human functions correctly"
Joseph Pilates
בואו נשמע את קולו המבקש, מציע, מפציר של ג׳ו לנשיאי ארה״ב, בסדר כרונולוגי מתוך ארכיוני הנשיאים. נראה את המכתבים המקוריים ותרגומם לעברית:
1 | לנשיא ה 32 של ארה״ב פרנקלין רוזוולד
השנה 1935 מכתב היועד להגיע לנשיא פרנקלין רוזוולד
אשר כיהן כנשיא ארה״ב בשנים 1933–1945
מתוך ארכיון רוזוולט
Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum
ג׳ו פונה למיס מלבינה שיידר מהבית הלבן, מזכירתו של עוזר הנשיא לואיס האו:
במשלוח נפרד תקבלי עותק של ספרי האחרון Your Health
אודה לך אם תקראי את החוברת בעיון רב בזמנך החופשי,
שכן לדעתי היא מכילה נושאים בעלי עניין רב
אשר עד כה לא נדונו בתשומת לב על ידי רופאים דגולים,
מטפלים ואנשי תרבות גוף בולטים.
במשלוח נפרד תקבלי עותק של ספרי האחרון Your Health. אודה לך אם תקראי את החוברת בעיון רב בזמנך החופשי,
שכן לדעתי היא מכילה נושאים בעלי עניין רב אשר עד כה לא נדונו בתשומת לב על ידי רופאים דגולים, מטפלים ואנשי תרבות גוף בולטים.
הרשי לי להפנות את תשומת לבך המיוחדת לפרקים המיוחדים ב Your health
העוסקים בפיתוחיי האחרונים של כיסאות ומיטות.
אני סמוך ובטוח כי יסייעו באופן מהותי לכולם בהשגת
מלוא היתרונות של יציבה נכונה בזמן ישיבה או שינה,
כמו גם ישיבו למצב נורמלי בזמן הקצר ביותר,
נפגעים חסרי מזל הסובלים מצורות שונות של שיתוק.
הרשי לי להפנות את תשומת לבך המיוחדת לפרקים המיוחדים ב Your health, העוסקים בפיתוחיי האחרונים של כיסאות ומיטות.
אני סמוך ובטוח כי יסייעו באופן מהותי לכולם בהשגת מלוא היתרונות של יציבה נכונה בזמן ישיבה או שינה, כמו גם ישיבו למצב נורמלי בזמן הקצר ביותר, נפגעים חסרי מזל הסובלים מצורות שונות של שיתוק.
אם לאחר שתהיה לך הזדמנות להרהר במה שנכתב בספר,
תהיי אדיבה מספיק לתת לי ביטוי גלוי לב לדעתך לגבי הערך של טענותיי המפורטות בו,
אני מרגיש ששיתוף פעולה כזה מצדך יסייע לי רבות במאמציי להביא נושא חיוני זה
לתשומת לבם של מנהיגים ראויים בתחומי הרפואה והחינוך.
שלך בהערכה,
ג׳וזף פילאטיס .
אם לאחר שתהיה לך הזדמנות להרהר במה שנכתב בספר, תהיי אדיבה מספיק לתת לי ביטוי גלוי לב לדעתך לגבי הערך של טענותיי המפורטות בו, אני מרגיש ששיתוף פעולה כזה מצדך יסייע לי רבות במאמציי להביא נושא חיוני זה לתשומת לבם של מנהיגים ראויים בתחומי הרפואה והחינוך.
שלך בהערכה,
ג׳וזף פילאטיס.
2 | לנשיא ה 31 של ארה״ב הרברט הובר, לאחר שסיים את תפקידו
השנה 1958 מכתב לנשיא לשעבר הרברט הובר
אשר כיהן כנשיא ארה״ב בשנים 1929–1933
מתוך ארכיון המכתבים ארכיון הובר
Herbert Hoover Presidential Library and Museum
ניו יורק 19. 11 בנובמבר 1958 מר הרברט הובר, מגדל וולדורף אסטוריה, ניו יורק:
עזור לי להפוך את אמריקה למדינה הבריאה ביותר בעולם.
אני מקווה להוציא תחת ידי כמה אלפי מורים
ב 15-20 השנים הבאות להכשרה בשיטתי: קונטרולוג'י
עזור לי להפוך את אמריקה למדינה הבריאה ביותר בעולם. אני מקווה להוציא תחת ידי כמה אלפי מורים ב 15-20 השנים הבאות להכשרה בשיטתי: קונטרולוג'י,
ואתה האדם היחיד שיכול לעזור לי להשיג זאת.
הקדש לי שעה אחת מזמנך היקר ואני אשכנע אותך
שקונטרולוג'י יכולה לעשות למען שלום עולמי יותר מכל דבר אחר.
ואתה האדם היחיד שיכול לעזור לי להשיג זאת. הקדש לי שעה אחת מזמנך היקר ואני אשכנע אותך שקונטרולוג'י יכולה לעשות למען שלום עולמי יותר מכל דבר אחר.
אנא תן לי הזדמנות להוכיח לך זאת.
אני שולח לך חומרים נוספים במעטפה נפרדת באותו המשלוח.
בכבוד רב,
ג'וזף ה. פילאטיס.
3 | לנשיא ה 35 של ארה״ב ג׳ון פ. קנדי.
השנה 1960 & 1963 מכתבים לנשיא קנדי
אשר כיהן כנשיא ארה״ב בשנים 1963–1961
מתוך ארכיון המכתבים קנדי
John F. Kennedy Presidential Library and Museum
פילאטיס מלמד את "האמנות והמדע של קונטרולוג'י" איזון גוף ונפש. התחדשות טבעית.
השדרה השמינית רחוב 939, ניו יורק
פילאטיס מלמד
את "האמנות והמדע של קונטרולוג'י" איזון גוף ונפש. התחדשות טבעית.
השדרה השמינית רחוב 939, ניו יורק
מקורם בשנים 1902
(ג׳ו טוען בכך שהחל לפתח את שיטתו בגיל 18)
מוקדש לדור הבא של מחקר רפואי-פיזי.
רק על ידי השגת איזון מושלם של גוף ונפש דרך קונטרולוג'י,
אדם יכול להעריך את מה שבאמת מהווה בריאות נורמלית.
במשך למעלה מחמישים ושמונה שנים,
ביצעתי ניסויים מתקדמים בדרכים מדעיות ומעשיות,
על גופי שלי ועל גופם של תלמידיי.
התוצאות של מחקר נרחב זה, המאורגן בשתים עשרה יחידות,
מוצגות כעת תחת מילת המפתח שנטבעה על ידי:
מקורם בשנים 1902
(ג׳ו טוען בכך שהחל לפתח את שיטתו בגיל 18)
מוקדש לדור הבא של מחקר רפואי-פיזי.
רק על ידי השגת איזון מושלם של גוף ונפש דרך קונטרולוג'י, אדם יכול להעריך את מה שבאמת מהווה בריאות נורמלית.
במשך למעלה מחמישים ושמונה שנים,
ביצעתי ניסויים מתקדמים בדרכים מדעיות ומעשיות, על גופי שלי ועל גופם של תלמידיי.
התוצאות של מחקר נרחב זה, המאורגן בשתים עשרה יחידות, מוצגות כעת תחת מילת המפתח שנטבעה על ידי:
קונטרולוג'י
סקירה של תרגיל הרצפה כפי שתואר והודגם
בספרי Return to Life מהווה את החלק הראשון.
12 יחידות אלה מהוות מערכת קצרה אך מקיפה של תרבות פיזית, אמנות ומדע אשר,
אם תאומץ ותילמד באופן אוניברסלי בכל בתי הספר שלנו,
ללא ספק תפחית את הצורך במוסדות מתקנים מכל הסוגים: פיזיים, מנטליים ופליליים.
סקירה של תרגיל הרצפה כפי שתואר והודגם בספרי Return to Life,
מהווה את החלק הראשון.
12 יחידות אלה מהוות מערכת קצרה אך מקיפה של תרבות פיזית, אמנות ומדע אשר, אם תאומץ ותילמד באופן אוניברסלי בכל בתי הספר שלנו, ללא ספק תפחית את הצורך במוסדות מתקנים מכל הסוגים: פיזיים, מנטליים ופליליים.
שיטות האימון הגופני המיושמות בבתי הספר שלנו
כיום נכשלות בהשגת מטרתן המוצהרת.
קונטרולוג'י, לעומת זאת, משפיעה רבות מעבר לפעילות גופנית.
היא רותמת את מעיינות הבריאות הפנימיים ומלמדת את האדם
לבצע את כל התפקודים האנושיים בצורה הנכונה.
שיטות האימון הגופני המיושמות בבתי הספר שלנו כיום נכשלות בהשגת מטרתן המוצהרת. קונטרולוג'י, לעומת זאת, משפיעה רבות מעבר לפעילות גופנית. היא רותמת את מעיינות הבריאות הפנימיים ומלמדת את האדם לבצע את כל התפקודים האנושיים בצורה הנכונה.
אני מברך על בחינה ביקורתית ביותר מצד חוקרים כנים המחפשים את סודות הבריאות.
קונטרולוג'י תבנה את הנוער שלנו למחר ובכך תתרום לעליונות האדם על כדור הארץ
ובסופו של דבר לשלום עולמי.
ניו יורק סיטי, ינואר 1, 1960 ג'וזף ה. פילאטיס
אני מברך על בחינה ביקורתית ביותר מצד חוקרים כנים המחפשים את סודות הבריאות. קונטרולוג'י תבנה את הנוער שלנו למחר ובכך תתרום לעליונות האדם על כדור הארץ ובסופו של דבר לשלום עולמי.
ניו יורק סיטי, ינואר 1, 1960
ג'וזף ה. פילאטיס
בבקשה תחקור!
!Please Investigate
4 | לנשיא ה 35 של ארה״ב ג׳ון פ. קנדי.
השנה 1960 & 1963 מכתבים לנשיא קנדי
אשר כיהן כנשיא ארה״ב בשנים 1963–1961
מתוך ארכיון המכתבים קנדי
John F. Kennedy Presidential Library and Museum
6 בספטמבר, 1963 | הנשיא ג'ון פ. קנדי | היאניס פורט מסצ'וסטס
נאמר רבות על הניוון וההידרדרות באמריקה
המקבילים לשקיעתה של האימפריה הרומית.
עם זאת, הם אינם אומרים מה יציל את אמריקה
נאמר רבות על הניוון וההידרדרות באמריקה, המקבילים לשקיעתה של האימפריה הרומית. עם זאת, הם אינם אומרים מה יציל את אמריקה.
קונטרולוג'י היא זו שתציל את אמריקה.
למען אמריקה, אני מפציר בך לחקור את שיטתי קונטרולוג'י.
בכבוד רב,
ג'וזף ה. פילאטיס.
מצורף: חוברת, כמה תצלומים וקטעי עיתונות (ג׳ו צירף למכתב).
אף נשיא לא ענה לג׳ו.
לא התייחסו לשיטתו ולהצעותיו ברצינות, אך הוא תמיד המשיך להאמין בעצמו ובעבודתו.